Rogovi

23/03/2015 |

U rimskoj bazilici San Pjetro in Vinkola nalazi se mramorni kip Mojsija, rad čuvenog Mikelanđela koji ga je vajao od 1513. do 1516 godine. I ništa na njemu ne bi bilo čudno da Mikelanđelo Mojsiju nije isklesao i male rogove.

Prevođenjem Biblije na latinski, prevodilac je načinio grešku. Jevrejska reč krn čita se dvojako: keren, kao rog i karan što znači sijati se, ali je prevodilac reč preveo kao rog te je i Mikelanđelo usvojio i Mojsijevu glavu „ukrasio” malim rogovima.

Objavljeno na: Nedeljno popodne RTS 1, „Razbibriga”, 22. mart 2015.

Komentari